++-- Original Subtitle by --++ ^ ENGFM ^
Penerjemah : Wiji Joko http://subscene.com/u/870640
Lihatlah langit malam di Never Land
Bersinar, bintang hijau keempat dari kanan
Seperti jatuh dari Surga Dan melintas di udara
Kau akan tahu itu adalah komet Yang terlihat aneh dan jarang
Sebuah pertunjukan yang tak berbahaya? Sesuatu yang indah untuk mata?
Mungkin
Tapi berhati-hatilah terhadap kebohongan yang muncul
Komet ini, Kalian Pernah melihat di sini sebelum
Nenek moyang dulu menggambarkannya Sebagai adat peri
"Waspadalah dengan ekor hijau Beserta dengan jejaknya
"Dan jatuh ke sudut Dimana bayangan mematuhinya
" Waspadalah, dan kau akan tahu Itu sebelum fajar tiba
"Jauh dalam kegelapan Sesuatu terbangun "
♪ Aku akan jatuh ♪
♪ Kepala jatuh terlebih dahulu dengan cepat ♪ ♪ Bagaikan longsoran salju ♪
♪ Mungkin aku akan mendarat ♪
♪ Mungkin aku akan hancur ♪
♪ Aku akan ambil kesempatan itu ♪
♪ Karena tidak ada apapun kecuali udara ♪ ♪ di antara aku dan segala sesuatu ♪
♪ Tidak ada yang mencegahku ♪ ♪ terbang tanpa tujuan ♪
♪ Tanpa malu-malu menertawakan takdir ♪
♪ Dan tidak ada yang tahu seberapa jauhnya aku pergi ♪
♪ Atau apa yang membuat suasana bercahaya ♪
♪ aku bisa mengikuti jalan yang sempit ♪
♪ Tapi mungkin aku akan melepas semuanya ♪
♪ Dan mengapung begitu saja ♪
♪ Aku akan mengapung ♪
♪ Mengapung ♪
Tink, gerobaknya sempurna!
Persis seperti yang kau pesan, Fawn.
Satu gerobak ekstra besar. Tapi untuk apa ini?
Maksudku, mengapa semua tampak misterius?
Aku selalu suka cara kerja pikiranmu.
Aku ambil alih dari sini.
Bayi bebek! Atau bayi kelinci?
Ini pembibitan berjalan, kan?
Benar sekali!
Kau memang pintar, Tink.
Baiklah...sampai nanti.
Kau merencanakan sesuatu.
Siapa, aku? Tidak Pernah.
Ya, kau sedang merencanakan sesuatu.
Aku tahu tatapan itu.
Aku yang menciptakan tatapan itu. Untuk apa gerobak itu?
Oke, oke. Jangan teriak ya.
Setuju?
Tidak setuju!
Tidak apa-apa, Hannah.
Tink bersamaku.
Kau memiliki...
Tarik napas yang dalam...
... Elang!
Yep.
Fawn, elang makan peri!
Elang dewasa, ya.
Hannah secara teknis masih bayi.
Seluruh kekhawatiran tentang "pasti makan-peri" masih belum terjadi.
Dia tidak terlihat bayi bagi ku.
Yah, dia bayi ketika aku membawanya ke sini.
Dia punya sayap yang jelek, tapi aku sudah memperbaikinya dan sekarang...
Sayap merupakan bagian yang terbaik.
Kau tidak boleh pelihara elang di Pixie Hollow.
Bagaimana jika penjaga kemamanan mengetahuinya?
Kita masukan saja dia ke gerobak Bluberry!
Kita hanya harus melepas Hannah ke habitatnya...
...tanpa menyebabkan, kau tahu...
..."kepanikan".
Bagus!
Ini dia.
Bagus.
Kau melakukan yang terbaik, Hannah.
Tunggulah sampai kita aman.
Apa kau yakin tentang ini, Fawn?
Ingat, kita hanya mengantar buah ke hutan.
Itu saja.
Tapi bukankah biasanya buah Berry datang dari hutan?
Semuanya akan baik-baik saja.
Terbanglah seperti biasanya.
Sebenarnya seberapa sering sih kau melakukan hal semacam ini?
Ayo.
Fawn?
Pokoknya terus saja tersenyum.
Lihat, Tink? Sudah ku bilang ini akan berhasil.
Yang kau butuhkan adalah sedikit keyakinan, kepercayaan, dan...
Debu Pixie?
Rupanya kalian disana!
Kami sudah mencari kalian sepanjang pagi!
Apa kalian melihat komet tadi malam?
Tidak, tapi apa kau melihat sesuatu yang besar, bola hijau bercahaya yang terbang?
Untuk apa buah berry itu?
Hanya membawa mereka ke hutan.
Untuk hewan.
Bukankah berry berasal dari hutan?
Bukan seperti varian khusus....
...dengan extra berry lezat seperti ini!
Yum! Bisakah kami membantu?
Tidak usah! Kami baik-baik saja.
Untuk apa kami perlu bantuan?
Demi Tuhan.
Ada cara yang lebih mudah untuk melakukan ini.
Tunggu! Tidak! Kalian tidak tahu apa yang kalian lakukan!
Ini disebut "membantu."
Bilang "terima kasih" dah cukup.
Apa yang kalian lihat?
Elang!
Komet itu adalah teka-teki astronomi...
..tetapi pengamatan yang cermat dan aplikasi...
Hannah!
Hannah, berhenti! Kembali!
Semuanya, masuk ke dalam!
Iridessa!
Oh, tidak!
Nyx?
Hannah? Hannah!
Ayo! Masuklah ke dalam! Cepat!
Buka!
Ayo!
Tunggu! Semuanya tenang!
Aku berjanji, dia bahkan tidak suka rasa Peri Penjaga.
Bayi bukanlah pemakan yang berbahaya.
Tidak apa-apa, Hannah. Semuanya akan baik-baik saja.
Menjauhlah dari elang itu, Fawn.
Biar kami yang tangani ini.
Tidak ada yang harus ditangani, Nyx.
Aku bilang mundur, Fawn.
Apa semua orang baik-baik saja?
Ya, Ratu Clarion, saat ini.
Tapi bagaimana aku bisa menjaga keamanan kita...
...jika Fawn terus saja membawa hewan berbahaya ke Pixie Hollow?
Terakhir kali itu tikus dan ular!
Sebenarnya, terakhir kali adalah kelelawar vampir.
Fawn mempunyai hati yang baik, itu saja.
Hannah membutuhkan bantuannya Fawn.
Apa ini terlihat seperti wajah predator berbahaya untuk kalian?
Ayolah, Bantu aku teman-teman!
Fawn.../Aku tahu, aku tahu.
Nyx benar.
Aku telah melakukan ini sekali atau dua kali, atau beberapa kali sebelumnya.
Ya.
Namun, mungkin usaha terakhirku sudah kelewat batas.
Memang./Aku dengar apa yang kau katakan.
Mungkin menyimpan seekor bayi elang itu ide yang buruk.
Fawn, aku tahu kau.
Kau selalu membiarkan hati mu membimbing mu.
Dan itu mengagumkan, tapi...
Tapi aku juga harus mendengarkan dengan kepalaku.
Lain kali aku janji akan melakukanya.
Baiklah, Hannah-Banana, aku akan kembali dan berkunjung,
...tetapi mungkin jarak jauh merupakan yang terbaik.
Sekarang, mari kita coba sayapnya.
Selamat pagi, semuanya!
Hari yang indah untuk sebuah awal baru, bukan begitu?
Baiklah kalau begitu, mari kita lihat lompatan kalian.
Bagus, Nico.
Kesempurnaan, Paige!
Calista, ingat "melompat", bukan berjalan.
Apa, kau belum dengar?
Aku terikat dengan buku sekarang.
Kita berbicara tentang warga teladan sepanjang jalan.
Mencari definisi tanggung jawab?
Tidak terlihat lagi dari gadis ini!
Yah.., itu menarik.
Sekarang, itulah melompat.
Halo?
Ayo Fawn, dengarkan kata kepalamu.
Hati membuat mu dalam kesulitan, kepala adalah teman mu.
Namun, kepala membuat ku berbicara dengan diriku sendiri...
...keras-keras...
...di dalam hutan.
Tidak. Warga teladan.
Mulai besok pagi.
Apa kau ini?
Oke, pikirkan. Teritorial, mungkin karnivora.
Sungguh tak bisa di ungkapkan!
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Pura-pura mati!
Tidak. Diam di tempat.
Tidak, sebaliknya! Buatlah diriku terlihat besar!
Apa itu?
Kau dengar itu?
Dengar apa?
Raungan!
Apa kau dengar raungan?
Maaf, apa kau mengatakan sesuatu?
Kau bertaruh aku mendengarnya.
Sedikit lebih cepat.
Bayangkan biji pohon tepat di depan mu.
Bagus. Apa itu?
Entah. Tapi segera kabari aku begitu kau tahu.
Perlahan-lahan, sekarang. Ke kiri.
Tidak, arah kiri yang satunya!
Raungan itu...
Pagi ini?/Apa itu?
Entahlah. Aku tidak ahli dalam masalah raung-meraung.
Sekarang, dengusan dan geraman, di sisi lain...
Siapa yang tahu?
Jika itu berasal dari sesuatu yang besar...
...keras.../...menyeramkan...
Dan berbahaya, coba...
Fawn.
Ayolah, pria besar.
Sebelah sini.
Tunggu! Aku hanya berusaha untuk membantu!
Kalau begitu aku akan kembali ke urusanku saja.
Lengan depan merupakan bagian yang ideal untuk menggali.
Tidak. Tidak tidak tidak.
Kau sendiri saja yang bereskan, supaya aku bisa pergi!
Dan rahang besar itu sempurna untuk menghancurkan batu-batu yang berat.
Oke. Maaf, maaf.
Pergi sana.
Kau tahu, ini seperti kau persilangan antara...
Didelphis marsupialis dan Bison occidentalis...
Ludah itu.
Aku tidak tahu tentang apa itu.
Dan aku tidak tahu tentang apa itu.
Aku benar-benar tidak tahu tentang apa itu. Apa yang kau bangun?
Kau tahu, ini adalah tugas ku sebagai peri Hewan...
...untuk memahami dan mempelajari hewan.
Dan Ratu bilang Aku harus mendengarkan kepalaku.
Kau telah meyakinkan ku.
Aku akan melakukannya, untuk Ratu.
Sekarang tetaplah di sini, oke?
Aku akan segera kembali. Aku harus mengambil barang-barang ku.
Jangan pergi ke mana pun.
Tetaplah disini.
Tetap disini.
Fawn.
Nyx.
Aku mencari mu ke mana-mana. Jadi, kemana saja kau?
Menyembunyikan kuda nil?
Ia tidur dengan kucing hutan.
Apa kau mendengar suara raungan pagi ini?
Bisakah kau menjelaskan raungan tersebut? Jenis raungan apa itu?
Kerasnya, lamanya, kengerianya.
Hewan membuat segala macam raungan.
Maksudku, ada geraman , eraman, lolongan, kesakitan, jeritan, gemuruh.
Apakah seperti ini?
Bukan, sebuah raungan.
Semacam...
Bukan.
Bukan!
BUKAN!!!!
Fawn!?
Ya. Jika kau dengar yang satu itu, larilah.
Bisa kau berikan itu padaku?
Dengar, makhluk ini mungkin menjadi ancaman bagi Pixie Hollow.
Jika kau tahu apa yang membuat raungan itu, Beritahu aku.
Sudah jelas?
Apa yang akan kau lakukan jika mengetahuinya?
Pekerjaanku.
Dan aku akan melakukan tugasku.
♪ Tatapan yang Aneh ♪
♪ Kau berdiri dalam terang ♪
♪ Kau salah, tapi kau benar ♪ ♪ Hatiku yang berdetak luar biasa ♪
♪ Betapa aku takut ♪ ♪ tapi senang ♪
♪ Takut, tapi juga gembira ♪
♪ Kau punya hati yang dingin ♪
♪ Kau ceroboh dan jauh, ♪ ♪ tapi aku akan meneruskanya ♪
♪ Aku akan mengerti dirimu ♪ Halo?
♪ Aneh ♪
♪ Bagaimana aku tertarik bahaya ♪ ♪ hanya untuk bersamamu ♪
♪ Apa kau sudah lama ditinggal sendirian ♪
♪ Berada di tempat terpisah dengan hati ♪ ♪ yang terbuat dari batu ♪
♪ Biarkan Aku membantu, mari kita mulai. ♪ ♪ Biarkan aku belajar ♪
♪ Tidak kau mengijinkanku masuk? ♪
♪ Semua cahaya ♪
♪ Biarkan itu yang menunjukkan ♪
♪ Kau adalah sesuatu yang aneh ♪
♪ Semacam keajaiban yang baru ♪
♪ Dengan kebaikan yang tersembunyi di bawah ♪
♪ Aku yakin bahwa itu benar ♪
♪ Aneh bagaimana kegelapanmu ♪ ♪ tidak mengganggu ku ♪
♪ Tidak, Aku tidak akan menyerah pada mu ♪
♪ Apa kau sudah lama ditinggal sendirian? ♪
♪ Berada di tempat terpisah dengan hati ♪ ♪ yang terbuat dari batu ♪
♪ Biarkan Aku membantu, mari kita mulai ♪
♪ Biarkan Aku belajar ♪
♪ Tidak kau mengijinkanku masuk? ♪
♪ Semua cahaya, biarkan itu yang menunjukkan ♪
♪ Jika Kau terjebak dalam bayang-bayang ♪ ♪ dan berbalik lah ♪
♪ Hilang di kegelapan ♪ ♪ Kau akan di temukan ♪
♪ Jika Kau mendengar suara ku ♪
♪ Ikuti suara ♪
♪ Karena aku di sini untuk membimbing mu pulang ke rumah ♪
♪ Apa kau telah lama ditinggal sendirian? ♪
♪ Berada di tempat terpisah dengan hati ♪ ♪ yang terbuat dari batu ♪
♪ Biarkan Aku membantu, mari kita mulai ♪
♪ Biarkan Aku belajar ♪
♪ Tidak kau mengijinkanku masuk? ♪
♪ Semua cahaya, biarkan itu yang menunjukkan ♪
♪ Apa kau telah lama ditinggal sendirian? ♪
♪ Berada di tempat terpisah dengan hati ♪ ♪ yang terbuat dari batu ♪
♪ Ada cahaya yang menyinarimu ♪
♪ Ada cinta ♪
♪ Aku melihatnya di mata gelapmu ♪
♪ Biarkan saja ♪
♪ Kau tidak sendirian ♪
Aku sudah membersihkan bau sigung kemarin.
Selamat pagi!
Sepertinya ada yang begadang tadi malam.
Apa ini?
Oke.
Jadi, mau kemana?
Mana saja asalkan jangan ke markas penjaga.
Dengar, jika aku ingin melindungimu,
Aku perlu tahu, untuk apa menara itu?
Yang ini buatan si berang-berang, Bob... Hebat!
Dia membuat bendungan cukup besar untuk menyimpan makanan selama tiga musim dingin.
Dan tentu saja, marmut membangun liang hebat ini ...
... dari tumpukan batu untuk hibernasi.
Kemudian ada kepodang dari utara dan sarang mereka yang menggantung.
Maksudku, berbicara mengenai "brilian"!
Tapi Aku pikir kau tidak menyimpan makanan.
Atau mempersiapkan hibernasi.
Atau bersarang.
Serius,
Untuk apa menara itu?
Kau tidak harus begitu kasar tentang hal itu.
Itu dia. "Kasar!"
Yap, "Kasar" cocok untuk mu...
Kurasa kita membangun satu lagi.
Tapi sebelum kita mulai, Aku pikir,...
...mengapa tidak sedikit memuat dirimu senang selagi bekerja?
Dengarkan aku.
Bukan hanya Aku saja yang bersenang-senang dengan memakai debu Pixie.
Ayo!
Sekarang kita bicara.
Hadirin sekalian,
Menghadirkan tiga kali juara bertahan...
..dalam permainan Pixie Hollow dan lomba membangun menara,
...sang menakjubkan, tak tertandingi, Gruff.
Apakah dia akan mempertahankan...
...gelarnya tahun ini?
Dan dia mengenai sasaran!
Tapi terlalu banyak! Peri menang!
Peri ...
Oh, tidak.
Dan selesai.
Ini mungkin musim semi terbaik kita.
Serangan datang!
Oh, tidak.
Batu-batu datang dari arah itu?
Benar sekali.
Jika Fawn tidak memberi peringatan,
...kita pasti akan lebih datar dari pada biji labu.
Dua biji labu!
Fawn?
Hei, Gruff, Aku pikir ini saatnya kita membuat pohon dan lea...
Ayolah Gruff, di mana kau?
Gruff! Tidak ada waktu untuk mengumpulkan batu!
Kau harus pergi dari sini!
Gruff!
Nyx.
Ludah hewan.
Tidak, Gruff! Salah jalan!
Kita harus pergi!
Oke. Permainan baru, Gruff.
Ini disebut Chase Fairy [mengejar peri]!
Sekarang, ikuti aku!
Hentikan itu dengan bubuk Nightshade!
Itu monster besar berbulu-ku.
Mungkin sudah waktunya untuk berkenalan secara resmi.
Menarik.
35,25 mil di sebelah kanan.
Menarik.
Cepat kumpulkan semua buku tentang hewan kemari, segera.
Tolong.
Aku sedang ada di tengah-tengah proyek tingkat tinggi-khusus-kerajaan.
Apakah aku tadi bilang "royal"[kerajaan]?
Rahasia besar...
Halo.
Bagaimana aku bisa membantu mu?
Dan ini hanya "A".
Kau tahu, buku adalah latihan untuk otak...
...dan otot bisep.
Dan aku bilang...
"Dengar QC, Clar ',
" kebanyakan Sparrowmen tidak tahan dengan jenis tekanan ini,
"tapi sekali lagi, Aku tidak seperti kebanyakan Sparrowmen .
"Dan selain itu, si komet hijau misterius tidak akan mungkin menganalisis dirinya sendiri."
Ceritakan semua yang kau tahu tentang ini.
Semuanya.
Selama makan malam?
Oke, Aku mengerti.
Aku salah membaca situasi, bukan?
Kita akan selalu memiliki "A".
Pertama, terima kasih kalian telah mau bertemu denganku di sini.
Aku yakin kalian pasti bertanya-tanya tentang apakah ini.
Apapun itu, sebaiknya berita bagus.
Aku dalam masa pengelupasan kulit.
Pengelupasan kulit!
Jadi, seperti yang kalian tahu, aku benar-benar belajar...
...tentang menjadi cerdas ketika datang ke hewan yang berbahaya.
Kami tahu./Sayang, Kau sudah melakukan yang terbaik!
Ya, kau melakukanya dengan baik.
Namun...
Dan ini dia.
Fawn?
Nona-nona, temuilah Gruff!
Oh, tidak.
Hi, Gruff.
Apa itu?
Entahlah.
Aku belum pernah lihat hewan seperti dia sebelumnya.
Belum pernah.
Apa yang dia makan?
Bukan peri.
Melegakan segali.
Jadi, aku akan membawanya kepada Ratu dan menunjukkan padanya bahwa dia tidak berbahaya.
Lalu aku akan menceritakan bagaimana dia menghancurkan Sunflower Meadow.
Yah... bagaimana aku menghancurkan...
Mungkin itu kami berdua.
Kalian menghancurkan Sunflower Meadow?
Dia yang melakukannya.
Itu kecelakaan, oke?
Dan kalian sebut apa itu?
Sekali lagi, Aku tidak tahu persis. Tapi aku akan berusaha.
Aku sudah terlalu banyak mendengar "Aku tidak tahu" dalam percakapan ini.
Ketidak pastian membuat ku tak nyaman.
Ayo! Apa aku pernah menempatkan kalian dalam bahaya?
Ya./Tentu.
Sering./Ya.
Aku masih tidak bisa duduk tegak.
Elang!
Oh, ya.
Intinya adalah, Aku ingin melakukan hal yang bertanggung jawab saat ini.
Sepert yang kujanjikan.
Aku duga kau sudah punya rencana dalam pikiranmu?
"Operasi Gruff-a-Go-Go!"
Buka mulutmu, pria besar.
Kulitku bakalan rusak.
Oke, jadi aku akan masuk dan mengatur panggungnya.
Kemudian, pada aba-abaku, posisikan dia, dan aku akan membawanya keluar.
Jangan khawatir.
Dia akan menyayangimu.
Ini dia!
Model warga, sudah saatnya!
Semoga berhasil!/Beranilah!
Kau bisa melakukannya, sayang!
Dia bakalan tamat.
Ratu Clarion, Aku telah berpikir tentang apa yang kau katakan.
Itulah sebabnya Aku di sini untuk memberitahu mu bahwa...
A...
Kau tahu? Ini bisa menunggu. Aku akan Kembali.
Fawn, Aku senang kau berada di sini.
Aku juga.
Nyx telah menemukan hewan berbahaya di Pixie Hollow.
Kita bisa menggunakan keahlian mu.
Aku ber keringat-dingin di sini.
Apa kau lihat sinyalnya?
Aku sudah melihatnya lebih awal hari ini.
Ini bukan predator biasa yang kita bicarakan.
Makhluk ini lebih besar dan lebih cepat dari apa yang pernah kita lihat.
Aku menyisir setiap buku tentang hewan di perpustakaan dan hasilnya nihil.
Tapi ternyata, Aku mencari di tempat yang sal...
Kembali ke hutan!
Apa?
Misi batal! Misi batal!
Komet yang jatuh itu, komet itu ada di sini sebelumnya.
972 tahun yang lalu.
Dan setiap kali komet itu lewat ia membangunkan makhluk itu.
Apa ini?
Ini adalah NeverBeast.
Sekali komet itu membangunkan wakhluk itu dari hibernasi, dia mulai membangun.
Empat menara batu.
Salah satu di setiap musim Pixie Hollow.
Awan hijau memenuhi langit.
Makhluk berubah.
Kemudian,
...badai petir begitu kuat, menelan seluruh Pixie Hollow.
Pulanglah./Ayo, Gruff.
Jika kita tidak bertindak cepat, badai ini akan menghancurkan kita semua.
Bagaimana kita tahu kalau ini benar....
...dan bukan hanya beberapa legenda atau kesalahpahaman gila?
Pada hitungan ke tiga!
Satu, dua, tiga!
Aku harus memeriksanya.
Ini aneh.
Mulutku terbuka!
Mulutmu selalu terbuka.
Teman-teman, sekarang lah kesempatan kita! Cepat!
Lihat, hewan itu tidak mengendalikan cuaca.
Hewan biasa tidak akan bisa.
Selain itu, makhluk ini, dengan tanduk dan sayap kelelawar.
Hewan sebesar itu tidak mungkin terbang...
...bawah kekuasaannya sendiri.
Intinya, kita tangkap NeverBeast...
...atau kehidupan yang kita tahu akan berakhir.
Nyx, jangan melakukan tindakan apapun sebelum kita tahu lebih lanjut.
Lihat jika kau bisa lebih dulu menemukan makhluk itu.
Ya, Ratu Clarion.
Aku hanya tidak ingin hewan yang tidak bersalah terluka.
Dan Aku tidak ingin peri tidak bersalah terluka.
Aku bukan musuh di sini.
Kalian berdua teliti dan peri berbakat.
Dan aku percaya pada kalian...
...berdua...
...untuk melakukan hal yang tepat untuk Pixie Hollow.
Apa katanya?
Dia mempercayai ku untuk melakukan hal yang benar.
Yaitu?
Kita pergi setelah fajar.
Apa yang terjadi?
Kalian seharusnya membawanya pergi dari sini.
Kami sudah coba, say.
Makhluk raksasa itu tidak mau bergerak.
Aku pikir dia tidak ingin meninggalkan mu.
Aku merindukanmu juga, Gruff.
Maaf telah merusak hubungan yang kita bangun.
Tapi apa yang terjadi dengan "melakukan hal yang benar"?
Nyx sampai di sana lebih dulu.
Dan?
Dan...
Nyx menemukan legenda bodoh...
...tentang makhluk yang disebut "NeverBeast"...
...yang membangun menara batu dan tunas petir untuk menghancurkan Pixie Hollow.
Jadi sekarang dia berpikir ia adalah semacam monster.
Aku tahu. Gila, kan?
Dini hari nanti besok.
Apa aku lelah!
Benarkah? Aku terjaga.
Sampai jumpa.
Ayolah, teman-teman.
Kalian tidak benar-benar berpikir kalau semua hal itu benar.
Aku tahu kalau dia bukan seperti yang mereka katakan.
Bahkan jika kau benar, tidak aman baginya di sini.
Hei, pria besar. Selesai untuk hari ini?
Istirahatlah,...
...karena hal pertama besok,
...kita akan menemukan tempat yang bagus untuk muu.
Hanya sampai semuanya aman.
Gruff, lihat bintang-bintang di sebelah sana?
Jika kau menghubungkan mereka, mereka akan membentuk monyet.
Lihat ekornya?
Tetapi jika kau menghubungkanya terbalik, maka akan membentuk angsa.
Lihat?
Yang itu tupai.
Dan di sana, dengan paku?
Hedgehog! Lihat?
Aku tahu kau akan memahaminya.
Kau hanya harus tahu bagaimana melihatnya.
Bayangkan. Kau, seekor monster.
Dari semua ide-ide konyol.
Aku tahu mereka salah tentang mu.
Mereka tidak melihat apa yang aku lihat.
T r a n s l a t e d b y W i j i J o k o http://subscene.com/u/870640
Gruff?
Sudah dimulai.
Apa itu?
Itu sangat hijau.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Gruff?
Gruff? Ayo, Gruff.
Ini "mengejar" peri, bukan malah "lari" dari nya.
Fawn!
Penjaga, mereka menuju kemari dan bergerak cepat.
Tolong katakan padaku kalau kau sudah membawanya pergi.
Tentang itu.
Sepertinya aku salah menempatkanya.
Kau kehilangan dia?
Aku punya ini.
Aku hanya harus menemukannya sebelum para penjaga menemukanya .
Tunggu! Dia akan membangun dua menara lagi.
Satu di musim gugur, satu di musim dingin.
Aku pikir kau bilang legenda itu tidak nyata.
Secara teknis, Aku bilang dia tidak seperti yang mereka pikir.
Tapi semua yang Nyx peringatkan, itu terjadi.
Awan berwarna hijau!
Lihat, tidak peduli apa yang dikatakan legendanya Nyx.
Yang aku tahu adalah Gruff tidak akan pernah menyakiti kita.
Kumohon Tink, percayalah.
Aku akan mengurus menara musim dingin.
Hey, Tink!
Terima kasih.
Gruff? Gruff?
Sama seperti dua lainnya.
Sama seperti gambar.
Di sini!
Mengarah ke menara musim panas.
Gruff?
Gruff! Disitu kau rupanya.
Kami mencarimu ke mana-mana.
Gruff, ini aku, Tink! Temannya Fawn!
Penjaga datang untuk Kmu. Kau harus bersembunyi!
Gruff?
Tink!
Tink?
Apa yang kau lakukan?
Tidak.
Tolong!
Nyx!
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia perlu istirahat, mengeringkan sayapnya untuk beberapa hari.
Dia akan baik-baik.
Syukurlah./Melegakan.
Lihat, Fawn, dia akan ...
Fawn?
Gruff?
Turunlah.
Aku harus melihat mu.
Gruff?
Berdiri tegak!
Bubuk Nightshade!
Bertahanlah! Tetap di tempat!
Mari kita bergerak!
Kau melakukan hal yang benar.
Semuanya masuk ke dalam. Cepat!/Lewat sini! Cepat!
Ayo, Calista.
Masuklah ke dalam!/Scribble, masuk ke dalam!
Terbanglah!/Pergi dari sini!
Setidaknya aku pernah mencintai.
Apapun ini, seharusnya berhenti sekarang.
Tetap pada rencana.
Lumpuhkan NeverBeast, dan badai menghilang.
Apa badai tahu rencananya?
Suruh semua orang berlindung sampai semua ini selesai.
Bantu kami!
Cepat ke tempat penampungan!
Cepat!
Dan amankan pintunya!
Hentikan ini! Kuperintahkan kau, hentikan ini sekarang!
Kau perlu yang lain?
Bawalah beberapa perban tambahan.
Tink. Kita harus sampai ke tempat penampungan.
Tidak aman di sini.
Aku harus menemukan Fawn.
Tink!
Fawn.
Ini sudah berakhir. Dia tidak bisa menyakiti mu lagi.
Gruff?
Dia seperti yang Nyx katakan, monster.
Tidak, Fawn.
Dia adalah pahlawan ku.
Ketika aku menemukannya di musim dingin,
...dia bertindak sangat aneh
Gruff, Ini aku, Tink!
Temannya Fawn!
Penjaga datang untuk mu. Kau harus sembunyi!
Gruff?
Jika dia tidak mendorong ku, Aku pasti sudah tertimpa pohon
Aku bisa saja terbunuh.
Atau lebih buruk.
Ia melindungi mu.
Dia menyelamatkan hidup ku.
Dan aku mengkhianatinya.
Kau mau kemana?
Melakukan hal yang benar.
Bertahanlah, Gruff! Kami akan mengeluarkanmu dari sini!
Kita butuh bantuan.
Tarik yang kuat!
Demi Tuhan, ada cara yang lebih mudah untuk melakukan ini.
Terima kasih.
Pergilah! Berlindung!
Ayo, Gruff!
Gruff, ayo kita pergi!
Gruff?
Ayo, Fawn!/Keluar dari sana!
Hidup atau mati, cepat ke sini!
Dengarkan aku.
Kau mengalami reaksi terhadap Nightshade.
Kau bisa melihat cahaya ku!
Jangan khawatir, Gruff. Aku akan membawamu keluar dari sini.
Aku tidak lihat itu datang.
Nyx sepertinya mundur.
Dia tidak ada di sini untuk menghancurkan kita.
Menara,
...mereka menarik petir, sehingga ia bisa mengumpulkanya!
Untuk inilah dia mempersiapkan semuanya!
Aku mengerti.
Kita akan pergi menuju menara.
Jangan!/Itu terlalu berbahaya.
Untuk sekali, kepala dan hatiku,..
...mereka benar-benar bilang untuk melakukan hal yang sama.
Fawn, Kau tidak bisa!
Tidak apa-apa.
Ia bilang, jika sesuatu tidak berjalan dengan baik, kau boleh memiliki koleksi batu ku.
Baiklah, pria-besar
Ikuti cahaya ku.
Oke, Gruff! Nah begitu!
Naik!
Aku di sini! Lebih Tinggi!
Gruff, terbang lebih tinggi!
Kau baik saja?
Apa itu Fawn?
Dua hancur, sisa dua!
Tinggal satu lagi, Gruff!
Tidak!
Gruff!
Nyx!
Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan Pixie Hollow!
Tidak, ia yang menyelamatkan Pixie Hollow.
Nyx, kita tidak punya banyak waktu.
Api menyebar dengan cepat.
Dengarkan aku.
Pergi dari sini. Lindungi semua orang.
Pergilah!
Gruff, sudah terlambat. Bagaimana kita bisa menyelesaikan semuanya?
Ikuti Aku.
Kau bisa lihat mereka?
Disana!
Fawn!
Bantu mereka!
Oh, tidak!/Fawn.
Fawn?
Fawn, bangun!/Apa dia baik-baik saja?
Tidak!
Ini tak mungkin.
Gruff?
Hey!
Itu raksasa besar berbulu-ku.
Fawn!
Setiap peri harus tahu kisah nyata tentang NeverBeast
Dia adalah penjaga berani dari Pixie Hollow
Dia pahlawan kita.
Dan namanya adalah Gruff
Tenang tenang. Sedikit lagi.
Bagus!
Yay, Gruff!
Terima kasih, Gruff!
Bagaimana dengan itu?
Mereka akhirnya melihat apa yang aku lihat.
Cukup lama, ya?
Hei, Gruff./Hi, Gruffy.
Menurut kalian apa yang harus kita lakukan sekarang?
Sebenarnya, Aku membuat daftar.
Tentu saja kau membuatnya.
Kita harus pergi!
Dengan indera penciuman...
Berbicara tentang bau,...
...bagaimana kalau mandi?
Aku punya sampo ungu yang bisa memberi keajaiban pada bulu itu.
Aku tahu pemandian air hangat yang seukuran tubuhnya.
Dengan air terjun!
Fawn?
Gruff?
Sepertinya ia membutuhkan tidur siang.
Sebuah istirahat akan membuatnya gembira.
Bukan begitu, Fawn?
Tugasnya telah selesai.
Sudah saatnya untuk Gruff kembali ber hibernasi.
Berapa lama?
Sebulan? Satu musim?
Satu tahun ?
Lebih tepatnya 1.000 tahun.
Tapi itu berarti...
Kita tidak akan pernah melihatnya lagi.
Sudah saatnya.
♪ Apa kau sudah lama ditinggal sendirian? ♪
♪ Berada di tempat terpisah dengan hati ♪ ♪ yang terbuat dari batu ♪
♪ Ada cahaya yang menyinarimu ♪
♪ Ada cinta ♪
♪ Aku melihatnya di mata mu ♪
♪ Setiap hari, setiap malam ♪
♪ Aku tahu waktu adalah masalahnya ♪
♪ Tapi nasib adalah sesuatu yang tidak bisa kita sembunyikan ♪
♪ Dan itu nyata dan benar ♪
♪ Sesuatu yang terlihat aneh ♪
♪ Kami mengucapkan selamat malam ♪
Siapapun yang tidur selama 1.000 tahun
Layak mendapatkan tempat tidur yang nyaman.
Dan bantal berbulu.
Bertuliskan "Gruff y" di bantal itu.
Semangkuk air yang tidak akan pernah kering.
Sebuah lampu malam, sehingga kau tidak perlu takut.
Sedikit hembusan udara segar untuk membuat mu dingin.
Dan kehormatan bagi seorang penjaga.
Hei, pria besar.
Aku tidak akan bertemu dengeanmu lagi.
Tapi aku tahu kau akan selalu ada ketika kami membutuhkan mu.
Aku benar-benar akan merindukanmu.
Aku menyayangimu, Gruff.
Translated by Wiji Joko http://subscene.com/u/870640